Louis XV fait du shopping, Ardisson se régale d’un sous-marin, les Québécois font de la résistance et Radio-Canada fait le bon usage du Grevisse.

  
on l’a échappé belle, nous aurions-pu être en train de nettoyer le golfe du Mexique!

Je veux apprendre le Québécois… pas pour faire une pâle imitation de l’autochtone, mais pour ne pas avoir le sourcil relevé quand on s’adresse à moi, non pas pour le parler, ça friserait le ridicule, mais juste suivre la conversation de tous les jours.

Ne croyez pas que ça soit si facile.
Vous allez me dire : ‘’allons, tu as une blonde du cru, c’est bien sur l’oreiller qu’on trouve le meilleur professeur?’’ Pantoute, comme on dit ici, la gredine me ‘’cause’’ comme à la télé de radio-canada, c’est à dire dans un français international, ce français compris de ‘’Dunkerque jusqu’à Tamanrasset’’.
Depuis que je suis arrivé à Québec, mes oreilles résonnent des expressions pittoresques québécoises, et de l’accent de nos cousins du nord de l’Amérique. Et bien entendu, on entend partout ici que les défenseurs purs et durs de la langue française se trouvent sur côté-ci de l’océan atlantique…
Et de nous seriner la longue liste d’anglicismes qu’héberge le français de France. La réalité, pourtant, n’est peut-être pas aussi sommaire que les Québécois veulent bien en faire. Et fatalement erroné, comme vous aller le voir.

Parce que les mêmes Québécois, ne leur en déplaise, ne sont pas chiches en anglicismes.
Soyons honnête, il est vrai que le Français passe ses ’’week-end’’ à faire du ‘’shopping’’ en mangeant des ‘’sandwichs’’, qu’il met (rarement) un ‘’smoking’’, qu’il gare sa voiture au ‘parking’’ pour faire du ‘’roller’’.
Et effectivement, il est clair que le Québécois occupe sa "fin de semaine" en "magasinage" tout en grignotant des "sous-marins", qui mettent des miettes sur son "tuxedo". Il laisse sa voiture au "stationnement" lorsqu’il opte plutôt pour une balade en "patins à roues alignées"
Soit !
Mais c’est bien lui aussi que le climat du pays a rendu "tough", qui aime faire des "jokes" à ses amis, qui "cruise" les blondes qu’il trouve "cute", ne met pas de "shoe-claques" avec son costume s’il veut rester "swell", apprécie les accords "win-win", se frotte à des dossiers un peu "rough", mais ça fait partie de la "game", qui "print" les documents de travail sur lesquels il "spot" les erreurs, et "flush" ses toilettes… ‘’checkez’’ tout ça. Et si je vous faisais un inventaire du vocabulaire concernant l’automobile, nous y serions encore demain.

Donc, dans la bataille des anglicismes, je prononcerai avec la mansuétude qui me caractérise, un équitable match nul…je dirais même que nous sommes tous sous l’influence envahissante des États-Unis jusque dans le parler quotidien, et qu’il serait bon de s’en préoccuper davantage.
En fait, deux siècles d’isolement ont conduit les deux langues à évoluer dans des directions différentes, comme deux branches distinctes à partir d’un même tronc. Et il est bien évident que le fait de partager une langue commune ne signifie pas pour autant que l’on se comprend..

le Québec sans le hockey? Impensable!!  Passe-moé la puck!    (lyrics)

Je passerai très vite sur le "moé" qui veut dire "moi", le "toé" qui veut dire "toi", c'est toujours un plaisir à entendre.
Je m'étendrai un peu, par contre, sur le vocabulaire et je dois confesser mes airs égarés et mes demandes répétées d’éclaircissements auprès de ma blonde lorsque j'entreprends de comprendre ce qui peut bien se cacher sous la phrase suivante :

"Coudonc, c’est-y plate depuis que ton baveux de vieux mononcle t’a pogné en train de taponner sur son bazou, t’arrêtes pas de chiâler. Il est plutôt temps de te gréer et de sortir ta minoune, oubedonc on va niaiser icitte à soir et ça me fait pas capoter. Si j’t’agace, c’est parce que j’te trouve fin. T’es pas comme les autres quétaines qui gossent quand y ont rien d’autre à faire que se pogner le beigne".

Bon, je suis sûr que cette phrase  n’est pas très cohérente, mais là n’est pas le propos : ce qui est sur, c’est qu’elle se compose de vrais morceaux de français du Québec, dont le sens exact ne saute pas tout de suite à l’esprit.
Grammaticalement, je me réjouis de la forme interrogative du québécois parlé, qui glisse un "tu" dans sa question, comme une manière d'accentuer l’interrogation finale.
"On s'entend-tu bien ?" ; ou bien "t'as-tu vu cette chose ?" ; ou encore "ça vous inquiète-tu ce que je viens de vous dire ?"

Plus bizarre, la manière avec laquelle les Québécois se libèrent du genre de certains mots ou font sonner les dernières lettres comme s’il s’agissait d’un féminin.
"J’ai fait(e) un bout(e) de route avec la gang avant de reprendre ma job. J’vous dis tout(e), y’a pas de secret : les ticket(e)s sont pas nécessaires pour rentrer".

 
Si les genres sont versatiles, les articles semblent être souvent volatiles, du style :
"Regarde donc la tv pendant que je vais à toilettes. La bière est dans cuisine".

Pour faire plus québécois, on pourra préférer le terme "bécosses", plus cru, à celui de toilettes…( nous aussi, nous avons des chiottes.)

Dans les tournures de phrases se mêlent parfois allègrement le singulier et le pluriel : ainsi n’est-il pas rare d’entendre des "vas-t’en chez vous", ou "j’m’en vas chez nous !"

Encore plus fort, la façon avec laquelle les tournures de l’oral se taillent à l'occasion une place dans l’écrit : "chu" pour signifier "je suis", "dins" pour dire "dans les", ce qui donne (à prononcer très vite) :

"chu né dins années 80" .

"Ça s’écrit pâs !".
On touche là à une différence fondamentale entre le français et le québécois : alors que le français se décline, bon gré mal gré, de la même manière sous sa forme orale comme sous sa forme écrite, en allant jusqu’à s’accommoder de l’argot, du verlan ou des patois divers, le québécois écrit tourne radicalement le dos au québécois oral.

Il faut dire aussi que le joual s’affranchit d’autant plus des règles qu’il mène sa petite existence autonome dans les différentes régions du Québec.
Le but n’est évidemment pas de décerner les bons et les mauvais points en décrétant le langage à adopter (je ne suis pas Thierry Ardisson, dieu m’en garde, je ne m’en remettrais pas), mais il est intéressant de relever ce que deux siècles de séparation ont donc produit. Les deux langues françaises se sont épanouies dans des directions distinctes, parfois convergentes, parfois divergentes, sans pouvoir confronter leurs évolutions respectives, comme l’on fait entre autre la Belgique et la Suisse et la France.
On mesure aujourd’hui les différences, et on sourit de cet écart des deux côtés de l’atlantique.

Histoire de la langue Québécoise - Le joual (1/3)
Histoire de la langue Québécoise - Le joual (2/3)
Histoire de la langue Québécoise - Le joual (3/3)

Mais finalement, le plus formidable, c’est bien de faire le constat que cette langue française, pratiquée par une petite poignée (70.000) de canadiens français abandonnés par louis XV à leur triste sort, a réussi à résister pendant deux siècles et demi à la pression anglophone de tout le continent nord-américain, pour non seulement garantir sa perpétuation (le Québec compte aujourd’hui 8 millions d’habitants, et des francophones sont installés dans toutes les provinces du Canada) mais également assurer son avenir en devenant la seule langue officielle de la Belle Province en 1977.

Pas étonnant, dans un tel environnement, qu'il ait été soumis à des singularités inédites et impensables en Europe. Elles restent en fait bien limitées et constituent plutôt un exploit, tant sa simple survie était loin d'être acquise lorsque les institutions du Bas-Canada (l'actuel Québec) se sont agenouillées devant la langue de la Perfide Albion dans la seconde moitié du 18ème siècle.

Le véritable tour de force du français d’Amérique du Nord, il est donc bien là, dans le fait d'exister, d'être légitime et de tenir la dragée haute aux 330 millions d'anglophones qui lui font office de voisins ! Et nous le devons aux Québécois. Ils peuvent en être fiers.

Pour terminer, on pourra peut-être m’expliquer pourquoi au Québec on prononce "Boston" comme "Gaston" et Washington" comme Gastonne"...?

(Ps : Le français est aussi dans sa reconnaissance comme l’une des deux langues officielles du Nouveau-Brunswick, mais je vous parlerai du Chiac une autre fois. )

Les chats, Baudelaire, Dédé Fortin et les Colocs miaulent la nuit.… Belzébuth se fiche des fleurs du mal, de la dépression et du seppuku.

 

De l’autre côté de l’eau, je lui avais dit : ne t’attaches pas au chat, je ne suis pas pour des animaux dans une maison, nous ne le garderons pas..

Gaston et Mounette, grands seigneurs, daignent nous recevoir chez eux.

Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun.
Baudelaire. Les fleurs du mal

Je viens de voir un film ‘’Dédé à travers les brumes’’ retraçant le périple du groupe ‘’Les Colocs’’ et de Dédé Fortin. Cette vidéo, Belzébuth, en est issue..

Charest et Marois se font des misères. Les experts de C.S.I à la rescousse pour une enquête publique. Sarkozy, Harper et Berlusconi font joujou avec la presse.

 

Être un homme d’État est un exercice difficile. Il faut oser se défaire des diverses tentations et pressions pour faire prévaloir les aspirations de ses concitoyens et l’intérêt supérieur du pays : la paix bien sûr, une économie et un bilan social florissants, un fonctionnement de l’administration exemplaire, une stabilité diplomatique et le maintien des engagements pris avec la communauté internationale.

Tout cela est bien beau, mais qu’en est-il de la réalité autour de moi?
Je ne me faisais guère d’illusions en traversant l’Atlantique : avec un premier ministre canadien conservateur (l’adjectif lui-même sonne chez moi comme une insulte.), le gouvernement libéral du Québec qui ferait passer Sarkozy pour un dangereux socialiste, et un mouvement souverainiste qu’on situerait quelque part au centre-droit (comme repère pour les hexagonaux, à la droite du Modem de François Bayrou.), je ne pouvais m’attendre qu’à une politique favorisant les tenants du capitalisme.

La démocratie étant ce qu’elle est (la dictature de la majorité,donc.), je me plie bien évidemment à la volonté du vote des Canadiens et des Québécois. (Surtout que n’étant pas citoyen Canadien, je n’ai pas mon mot à dire.)

Mais je peux quand même faire état du triste spectacle que nous a donné la session parlementaire du Québec. Je croyais avoir tout vu avec les séances du mercredi à l’assemblée nationale à Paris.

Mais je veux quand même faire état de l’amer spectacle que nous a donné la session parlementaire du Québec. La foire d’empoigne a complètement occultée le débat politique, les tristes révélations concernant la probité et les intérêts financiers des dirigeants ont complètement évacué ce qui est censé être le rôle de l’assemblée nationale : élaborer et voter la loi.

J’ai appris que ce que je connaissais sous le nom de l’article 49.3 outre-Atlantique se dit ici ‘’le bâillon’’ (le nom fait froid dans le dos).

Comme titrait aujourd’hui le devoir : ‘’Acrimonie, tensions, invectives et bâillon au Salon bleu.’’

Pour terminer, je voudrais faire état d’une préoccupation : le contrôle des médias par les politiques et les puissances d’argent. Je fais allusion à ce qui se passe en France, en Italie et au Canada…
J’ose espérer qu’il y aura des résistances.

Gastronomie Québécoise, la Chine et le Lac St-Jean font la nique au simili-poulet. L’érablière lorgne sur les pattes de cochons..

un bon resto. le café du monde.

On peut considérer la gastronomie du Québec comme riche, dans tous les sens du terme. Riche souvent en terme de calories, mais riche également des produits du terroir québécois tels que les cidres de glace, les bières artisanales, les vins, ainsi qu’une très grande variété de fromages. (Plus de 300, ai-je lu.)

Le sirop d'érable est bien sûr le champion de la région, avec à peu près 80% de la production mondiale.

La poutine est également un plat typiquement québécois. C’est un mélange de frites avec du fromage en grain (!) le tout arrosé de sauce brune, une sauce bien chaude qui fait fondre le fromage. Il faut citer évidemment la tarte au sucre, les fèves au lard, la tourtière du lac Saint-Jean, le pâté chinois, le ragoût de patte de cochon, la soupe aux gourganes... tous ces plats sont généralement très copieux (sans doute pour compenser certaines conditions climatiques).

Le pâté chinois.!!!!  À  voir ici…

La plus étrange découverte que j’ai fait ici, c’est sans doute l’existence de ce qu’on appelle le simili-poulet. Du faux poulet donc, réalisé avec des débris de porc et de bœuf….

Allons, allons, ne pleurez pas à Paris, voici une adresse ou vous pourrez vous régaler comme à Québec-city.

J’ai essayé la cabane à sucre. La tradition veut qu’on y aille en groupe, y aller en groupe le plus gros possible. En effet, il est coutume d'y aller en groupe de plusieurs familles, l’occasion de faire la fête sur un mode populaire, dans le bon sens du terme.

Mais les Québécois ne rechignent pas devant l’exotisme de certains plats… la preuve…

Crise de rire assurée

Les dentistes plombent l’atmosphère. L’émail de la démocratie en est-elle affectée? Faut-il dévitaliser le discours politique?

 

  

Cette nouvelle qui date un peu : le chef d’un parti politique Québécois s’est fait tancer par l'Association des chirurgiens dentistes du Québec. Voyez par vous-même :

‘’Une boutade de Mario Dumont lui a valu une remontrance aussi mordante que passionnée de la part de l'Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ). Celle-ci n'a pas du tout trouvé à son goût que le chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ) dise cette semaine du ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, qu'il mentait «comme un arracheur de dents»...

La déclaration de M. Dumont a aussi piqué au vif le premier ministre Charest et M. Corbeil, qui a d'ailleurs demandé hier au chef de l'ADQ de s'excuser. «Je suis fier de la profession de dentiste que j'ai exercée pendant 25 ans, a indiqué le ministre, critiqué par M. Dumont pour sa gestion de la crise forestière. Je lui demande de s'excuser auprès de moi et de tous les hommes et de toutes les femmes qui exercent cette profession.»

Se sentant directement concernée par la déclaration de Mario Dumont, l'ACDQ a de son côté eu une réaction très «incisive». Sa présidente, Chantal Charest, écrit ainsi dans un communiqué qu'il s'agit là d'une «expression dépassée, qui véhicule une image ne correspondant en rien à la réalité québécoise». Elle poursuit: «La dentisterie du XXIe siècle est une science pratiquée par des professionnels de la santé [...] qui traitent les électeurs dont les politiciens ont la responsabilité de défendre les intérêts. Au-delà de l'insulte faite aux milliers de dentistes québécois, ces propos mettent en doute la qualité des soins que les dentistes prodiguent et sapent les efforts qu'ils déploient depuis des décennies, envers et contre tous les préjugés passéistes et les peurs irraisonnées, pour encourager la population québécoise à préserver sa santé en fréquentant régulièrement les cabinets dentaires.»
Mme Charest conclut en affirmant que «l'expression désuète et méprisante employée par M. Dumont ternit l'image du Québec contemporain: en plus d'insulter toute une profession, elle bafoue la qualité du discours politique à laquelle la population a droit.»

Au bureau du chef de l'ADQ, on a lu le communiqué avec le sourire aux lèvres. «Ils sont sérieux? Alors on espère simplement qu'ils ne garderont pas une dent contre nous», a glissé l'attaché de presse de M. Dumont. ‘’
source: le devoir

un petit malin a glissé:  ‘’S'il avait dit, il ment comme il respire, il aurait eu les pneumologues du Québec sur le dos.’’

Cela prouve au moins la justesse de l’adage : le ridicule ne tue pas….

Lumbago et hernie discale sont au Québec… la salle d’attente est bondée, on va opérer si le médecin est de famille..

 

 

une amie qui réside  en Champagne me parlait dans son dernier mail d’un lumbago dont elle souffrait. Je la plains évidemment, mais je voudrais lui faire toucher du doigt la chance qu’elle a….

J’ai eu affaire au système de santé français et belge dans la vieille Europe avant de venir établir mes pénates au Québec. Comment vous dire que je n’ai pas assez apprécié à l’époque le fait de pouvoir appeler son médecin le matin quand tu te sens fiévreux et qu’il te réponde :’’ passez-me voir à 18 h, on va regarder ça’’.. Et quand tu poireautais 15 mn dans sa salle d’attente, tu le voyais se confondre en excuses.
Ou même mieux, si tu ne te sentais vraiment pas dans ton assiette, il te rassurait en te disant : ‘’je passerai vous voir dans la matinée.’’

Ma blonde souffre en ce moment d’une hernie discale. Je ne vous raconterai pas son arrivée aux urgences ou je l’entendais hurler de douleur depuis la salle d’attente et ou on la soignait à coup de Tylenol (aussi efficace pour les douleurs aigues que du doliprane, pour ceux qui connaissent).

Mais je vous laisse un lien intéressant sur le système de santé pratiqué ici et un autre concernant les délais d’attente…
En prime une vidéo sur la médecine familiale au Québec.

Je suis un chialeux de français.

          

Je vous convie à lire ceci avec mes remerciements pour un Montréalais. On lui doit les lignes qui suivent.

Cet avant-midi, Jean-Luc Mongrain a rencontré à son émission le journaliste Luc Bouchard. Vous pouvez écouter l’entrevue en vous rendant à la 19e minute et demi.
Luc Bouchard a fait une enquête journalistique, publié dans le Sélection du Reader’s digest du mois de juin, qui avait pour but d’évaluer la possibilité d’obtenir un bilan de santé complet dans notre belle province.

Il est loin d’être le premier à faire l’expérience, la grande différence c’est que son enquête lui a sauvé la vie, il avait des artères de bouchées à 5 endroits dont 2 à 80%.
Je vous suggère de lire son histoire, mais si ça ne vous dit pas, je vous offre un résumé, qui est quand même assez long!

Tout d’abord, il contacte son médecin de famille pour obtenir un rendez-vous, il obtient la rencontre dans 43 jours.Puis, il contacte info-santé qui lui dit que c’est très difficile d’obtenir des soins préventif.
Il tente sa chance dans une clinique sans rendez-vous, mais le médecin rencontré refuse de lui faire passer des examens parce que ça signifierait du même coup qu’il devient son médecin de famille.

Par contre, il le réfère à un médecin de famille privé qui pratique dans les mêmes locaux que lui. Il prend rendez-vous dans les instants suivant avec un ancien urgentiste qui est désaffilié du régime de l’assurance maladie, il a rendez-vous 5 jours plus tard en échange de 295 $.

Cinq jours plus tard, il retourne à la même clinique pour rencontrer son nouveau médecin qui discute avec lui pendant plus d’une heure et il en ressort avec une longue liste d’examens à faire dans les prochains jours à l’hôpital.
Pour terminer sa tournée, il contacte trois cliniques privées montréalaises : RocklandMD, Omnium-Santé du Millenia Groupe Santé et le MédiClub du Sanctuaire (clinique notamment fréquenté par Jean Charest et François Legault).

On ne sait pas quel est son choix, mais ça lui coûtera 1 250 $ pour avoir un bilan de santé complet d’ici quelques jours. 
Il se rend donc à la clinique privée et il passe l’avant-midi à passer des examens pour finalement rencontrer un médecin qui lui annonce que son électrocardiogramme indique un bloc de branche gauche et qu’il doit passer, à l’hôpital, une scintigraphie du cœur, il s’agit d’une sorte de scanographie qu’on appelle un MIBI-Persantin.

Inquiété par son état de santé, il va chercher lui-même les résultats de l’examen et il parle à une amie médecin qui, tout aussi inquiète, lui ordonne d’aller à l’urgence.
Quatre jours plus tard, il est amené au bloc opératoire, il en ressortira avec trois endoprothèses. Selon le cardiologue il était à «deux heures, deux jours, deux mois, deux ans d’un infarctus majeur.»

Malgré le fait que ce soit grâce à la clinique privée qu’il ait été opéré, s’il n’avait pas pris la peine d’aller chercher ses résultats, l’opération aurait eu lieu beaucoup plus tard.
Suite à une erreur administrative, la clinique n’a pas reçu ses résultats et ils ne l’ont contacté que cinq mois après sa visite pour faire un suivi.
En conclusion, voici les quatre possibilités du système de santé que Luc Bouchard a vécu.

	Délai pour une 1ere rencontre	Prix	Délai pour passer le bilan de santé complet
Clinique sans rendez-vous	Impossible	d’obtenir	Un bilan de santé
Médecin de famille public	43 jours	0 $	Minimum de 90 jours
Médecin de famille privé	+ ou – 7 jours	295 $	3 semaines
Clinique privée	+ ou – 7 jours	1 250 $	le jour même

En terminant, curieusement, plus tôt cette semaine, j’ai discuté avec un ami et il me disait qu’il serait intéressant qu’il y ait une étude portant sur le nombre de décès au Québec parce que les gens n’ont pas été soignés à temps.
Avec 1.7 million de Québécois qui n’ont pas de médecin de famille et la difficulté des gens à obtenir des services, j’ai bien peur que ce chiffre ne soit élevé.

Des taxes, bien sûr…… la taxe fédérale plus la taxe provinciale vous donnera l’âge de la serveuse.

 

Que je vous explique, ignares parisiens que vous êtes..Dans cette jolie province du Québec, il est important d’avoir une calculatrice greffée dans votre petit cerveau. Jugez par vous-même.
Si vous souhaitez acheter chez Future Shop le dernier téléviseur ultra-plat qui va décider pour vous quel est le programme le plus infesté de publicités(commerciaux dit-on) débilitantes qui sont nécessaires à votre culture nord-américaine, ne soyez pas tout de suite alléché par le prix indiqué sur la carton situé sous le dit-appareil. Prenez bonne note :
Ici, les prix sont affichés hors taxes (mais pas toujours). Vont s’ajouter à la caisse 5% de la taxe sur les produits et services (TPS - taxe fédérale), puis 7,5% de la taxe de vente provinciale (TVQ), soit 12,875% en plus des prix indiqués. Mais si vous allez faire une épicerie, ce qui est consommable ne se fait pas appliquer le même taux. C'est le cas pour la plupart des aliments, qu'il vaut mieux acheter par six lorsqu'ils sont vendus à la pièce (faute de quoi, ils sont considérés comme consommation immédiate et taxés).

Bon, mais ne croyez pas que vous vous en êtes sortis pour autant. 

Prenons les pourboires : les serveurs (et serveuses) des restaurants et des bars ne touchent qu'un salaire fixe de misère, leur salaire minimum est environ 25% moins élevé que le salaire garanti au reste de la population. C'est pourquoi le pourboire est systématique lorsqu'on commande dans les restaurants ou bars. Dans un restaurant, la norme est de compter 15% du prix avant taxes pour un repas.
Pour vous faciliter la vie, vous pouvez vous dire que le montant des taxes vous donne une approximation de ce qui est raisonnable. 
Il est important de noter que ce personnel de service est légalement obligé d’inclure ses pourboires, calculés sur ses ventes, perçus ou non, dans sa déclaration de revenu. Ce qui veut dire que si vous ne laisser pas de pourboire, les serveurs et serveuses paient pour travailler.
Dire que je déteste ce mode de fonctionnement est peu dire. 

À noter aussi que dans la plupart des restaurants, on vous suggère la formule ‘’ apportez votre vin’’. Et vous ferez bien. Parce que n’importe quelle piquette française vous couterai un bras dans les magasins de la Société des alcools du Québec,  plus la moitié de l’autre dans un restaurant.
Un jour ou l’autre, je vous ferais part du plaisir de la déclaration de revenu. ça vous détendra…..

Speed dating à Toronto. Stephen Harper va faire la bise à Sarkosy….. Garçon, l’addition!

 

G8 et G20: Les grands de ce monde vont se réunir pendant 72 heures à Toronto. La facture des dispositifs de sécurité s'élève à plus de 1,1 milliard de $.

Pendant ce temps, l’UNICEF cherche 1,2 milliard de dollars pour répondre aux crises concernant l’enfance dans le monde.

Rien d’autre.

Sauf que les nostalgiques du sommet des Amériques vont peut-être se dire : puisque les dispositifs sont créés, autant les mettre à l’épreuve :
’’Les hélicoptères bourdonnent dans le ciel de Québec… On érige ce que l’on baptisera le « Mur de la honte »… C’est surréaliste, électrique! Les 20, 21 et 22 avril 2001, la vieille capitale est le point de mire de la planète!

Les gaz lacrymogènes: ils imprégneront à jamais la mémoire des citoyens du centre-ville… Sous un soleil radieux, pendant que défile tout en douceur l’imposante « Marche du peuple » en basse-ville (on parle de 150 000 personnes!), ça manifeste violemment sous les volutes d’une fumée irritante le long du fameux Mur qui serpente dans le secteur de la Colline parlementaire et de Place D’Youville. Et dans la nuit de samedi à dimanche, d’autres événements malheureux ont lieu dans les quartiers Saint-Jean-Baptiste et Saint-Roch…’’

Éros, Thanatos et le fast food s’occupent de l’urne. Anubis travaille chez Lacan.

 

Dans une édition récente du Devoir, j’ai appris qu’il s’est tenu le 78ème congrès de l’Acfacs, l’Association francophone pour le savoir.

En cherchant un peu, j’ai découvert que l’Acfacs avait comme mission de promouvoir le développement de la recherche et de la culture scientifique, en contribuant à la diffusion et à la valorisation des connaissances et des méthodes scientifiques, en vue d’améliorer la qualité de la vie en société. L’Acfacs vise également les objectifs spécifiques suivants :

• Promouvoir et soutenir la relève scientifique
• Défendre la pertinence de la recherche et de l’activité scientifique au sein de la société.
• Soutenir un dialogue Science et Société. (Dixit le site de cette même société)

Tout ça est bien noble me suis-je dis, mais je situais mal l’article du Devoir dans ce contexte. En effet, un professeur d’université présentait un important projet de recherche –action avec les thanatologues du Québec.

Alors, attention! Ici un thanatologue, c’est un peu le croque mort à la ‘’ Six feet under’’, rien à voir avec le Éros et le Thanatos des psychanalystes.
La profession de thanatologue est très diversifiée nous dit wikipédia, car ceux-ci ont une formation pour être embaumeur ou thanatopracteur, conseiller funéraire, directeur funéraire, préposé à la crémation, préposé au transport ou à l’accueil ainsi que directeur ou administrateur de funérarium.

Donc, les thanatologues s’inquiètent du ‘’ fast-food ‘’ funéraire. Il est de plus en plus fréquent que les familles ne réclament que le strict minimum : 2500$ pour le transport, l’incinération et la remise des cendres.
Ce n’est pas tant l’aspect financier qui dérange les thanatologues, nous disent-ils, que les pathologies du deuil qui viennent avec lui : un deuil qui s’étire ou qui ne se fait pas.

Soyons donc reconnaissant à l’Association francophone pour le savoir et aux thanatologues de se préoccuper de notre santé mentale. Celui qui insinuerait que des pensées mercantiles ont peut-être inspiré leurs réflexions serait mal venu.

(J’ai appris récemment qu’une entreprise américaine proposait de réaliser à partir d’une photo, une urne funéraire à la forme du visage du défunt….)

Dieu, l’académie, les Québécois, et même Clotaire Rapaille s’intéressent aux Français. Robitaille aussi.

Je viens de terminer le bouquin de Robitaille : ‘’ Ces impossibles Français.’’ qui a eu les faveurs de la critique en France..

Quand je dis ‘’terminer’’, j’exagère un peu, je dois avouer qu’après la moitié du livre, je l’ai plutôt parcouru en diagonale.
Pour en dire deux mots, l’auteur présente les français comme les champions du futile, voire de l’inutile. Et évidement tous les poncifs du genre sont mis à contribution.

                   
Le livre a eu un petit succès de librairie dans l’hexagone. Sans doute parce qu’il est tellement français qu’il ne s’adresse qu’à ceux-ci, et qu’un étranger peu au courant du microcosme parisien et de la soi-disant intelligentsia de la capitale serait décontenancé par les références qui y sont employées. Mais n’exagérons rien, 4000 exemplaires vendus n’ont jamais révolutionnés le monde de l’édition.

Le mieux est sans doute de lire ici la critique qu’en a fait un journaliste Québécois, qui déplore un peu tous les travers du livre.
Pour aller un peu plus loin, Robitaille, lui aussi journaliste, est le correspondant du journal Québécois ’’ La Presse’’ et réside dans la capitale depuis plus de trente ans et a l’air de s’y plaire.. On se dira peut-être qu’il exploite un filon qui lui réussit bien, à en croire la publication de :

· Paris-France. (Boréal, 1989)
· Et Dieu créa les français. (Robert Davies, 1995)
· Le salon des immortels, une académie très française. (Denoël, 2002)
Le dernier opus cité, ‘’le salon des immortels’’ s’en prend à la vieille institution du quai Conti et
le titre du précédent, ‘’ Et Dieu créa les français’’, fait allusion à une vieille légende, je vous la fait en raccourci :

‘’Dieu créa la lune, les étoiles, les rivières, les fleurs, et puis il créa la France.
Quand il vit qu'il avait fait un pays parfait, il se dit: C'est peut-être un peu injuste pour les autres pays.
…….Alors il créa les Français.’’

C’est devenu un genre, je crois, ces essais prétendument sociologiques d’auteurs étrangers, sur ce qui caractérise la France et les français. Sans être exhaustif, je citerais :

-Sacrés français, de Ted Stranger.
-Pas si fous, ces français, de Nadeau et Barlow
- French Vertigo, de Peter Gumble, lui aussi journaliste, correspondant du Time à Paris.

Je m’en voudrais d’oublier cette chère Denise Bombardier, officier de la légion d’honneur française : ‘’ Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde’’  déjà citée  dans un autre billet.

Je ne puis m’empêcher de m’interroger sur le tremblement de terre qu’aurait produit dans la belle province une attaque en règle semblable des mœurs et coutumes de ses citoyens provenant d’un maudit français…Il n’y a qu’à se souvenir du ‘’scandale’’ de Clotaire Rapaille .

Labeaume, les jeux olympiques, IndyCar, les Nordiques : vivement 2022.

Comme quoi notre bon maire Labeaume se dépense sans compter.
Québec City voudrait être le terrain des jeux olympiques de 2022. Des jeux d’hiver bien entendu.
 
Il faut dire que cette bonne ville brigue déjà le forum universel des cultures pour 2016, que son édile après une visite au magnifique amphithéâtre de Richmond réclame à cors et à cris un anneau de vitesse sur glace comparable.il faut quand même rappeler que celui-ci avait couté 170 millions de $.
L’énumération pourrait être longue, de réalisations déjà concrètes à celles un peu plus nébuleuses. Citons à l’emporte pièce, le Moulin à images, le Crash Ice, le Cirque du Soleil. Et comment ne pas être enthousiaste devant la maquette du futur Musée national des beaux-arts?

maquette du futur Musée national des beaux-arts

Que dire également quand on apprend que la firme Ernst & Young doit se pencher sur le l’utilisation optimale d'un nouveau colisée de 18 000 places au coût de 400 millions de $, qui serait le prélude au retour des ‘’Nordiques’’, la mythique équipe de hockey de la vieille capitale. Ce qui entre parenthèses résoudrait le problème de l’anneau de glace.
Bon, le projet du tramway, lui, a l’air d’avoir du plomb dans l’aile, et si Labeaume se dit heureux de l’initiative du ministre Sam Hamad, il semble quand même très réservé sur une course IndyCar dans les murs de la ville.

Il faut avouer que les Québécois sont assez heureux de ce maire présent sur tous les fronts, plutôt fiers d’ailleurs de l’image de dynamisme que celui-ci semble imprimer à la Capitale, l’épisode Rapaille étant reléguée aux oubliettes, enterrée sans dommage.

Mais revenons aux jeux olympiques. Québec a déjà présenté en 1995 une candidature pour les Jeux olympiques de 2002.
Je comprends bien l’intérêt qu’ont suscité ceux de Vancouver cette année.
Quand même. Je ne voudrais pas me montrer sceptique, mais les ‘’collines’’ qui entourent la ville me semblent peu propices aux épreuves de ski alpin. Deux sommets semblent avoir été retenus : le cap Maillard d’un dénivelé de 677 mètres a qui il manque une bonne centaine de mètres et le mont à Liguori, de 764 mètres, qui présente lui un faux plat rédhibitoire pour une épreuve de ce niveau.
On parle donc de rehausser la ‘’ montagne’’ (je n’ose l’appeler ainsi.) et un appel d’offre à été lancé sur la faisabilité de la chose.

Je ne sais pas si c’est très raisonnable.. Mais faut-il toujours l’être?

Projet de rehaussement du Cap Maillard.

Au Panthéon : Bombardier, Denys Arcand, la place Clichy et le Serbo-croate jasent Québécois à l’université Laval….

 

Sujet délicat… Et hautement casse-gueule : le français, l’anglais et le parlé québécois.
J’ai voulu voir hier soir un film québécois auréolé d’une critique élogieuse, ‘’ Les doigts croches’’ de Ken Scott. J’ai du y renoncer à contrecœur, la difficulté de compréhension du québécois pour un immigrant récent comme moi étant rédhibitoire.

Je me doute que ça risque de faire hurler, mais j’aurais bien voulu bénéficier du traitement des cinéphiles anglophones qui ont eu droit à une version sous-titrée des ‘’doigts croches’’, comme certaines séries québécoises qui ont traversées l’Atlantique pour se retrouver sur les écrans de l’hexagone.
Si je ris de bon cœur aux’’ têtes à claques’’, je dois avouer que certains épisodes ne sont pas loin de m’être hermétiques.

Mais ce n’est pas inéluctable, les films superbes de Denys Arcand, ‘’ Le déclin de l’empire américain’’ et ‘’les invasions barbares’’, le multi-récompensé ‘’ j’ai tué ma mère’’ de Xavier Dolan en sont l’illustration. Gilles Vigneault fait partie depuis longtemps du Panthéon de ma discothèque et tout ce qui est retransmis ici à la télévision est parfaitement compréhensible pour un francophone européen.

Loin de moi l’idée de vouloir dicter ici ce qu’est le bon français. Il est bien évident que dans tous les pays francophones, on note des différences notables entre l’écriture et l’oralité d’une langue, mais je n’en connais pas une avec un aussi grand écart que le québécois, ce qui peut la rendre pratiquement incompréhensible pour un nouvel arrivant. (J’imagine déjà ceux qui vont me dire : ‘’ si t’es pas content, vas-t’en chez vous.’’ )
Par contre, je pense que la réflexion de Denise Bombardier sur cet aspect des choses mérite qu’on s’y attarde. Cette même Denise Bombardier qu’on ne peut suspecter de flagornerie pro-française (cf :’’ Lettre aux Français qui se croient le nombril du monde’’)
Et je ne suis pas loin de m’associer à ce que dit ici le linguiste et lexicographe, Lionel Meney, qui a été professeur titulaire à l’Université Laval (Québec) .

Et comme source de rigolade, mon accent anglais. Ma blonde est pliée en deux quand j’ai le malheur de dire un mot dans cette langue avec mon accent de la place Clichy. Je dois avouer que malgré 7 ans de pratique scolaire, je suis infoutu d’engager la conversation avec un sujet de la perfide Albion, mais je ferai remarquer que même les parfaits bilingues hexagonaux utilisent la prononciation à la française dans une conversation entre francophones.

Le paradoxe, c’est que j’ai vu cette même blonde s’extasier devant le français très châtié d’un Canadien anglophone, mais qui n’a pas eu un seul reproche pour son accent à couper au couteau. Je ne rate pas non plus me direz-vous l’occasion non plus de faire preuve d’hilarité quand elle prend l’accent du Texas pour prononcer une expression d’une toute autre nationalité. Ma foi, un Serbo-croate rigole t’il quand un Québécois s’essaie à quelques mots dans sa langue?

Et pourrait-on s’interroger sur le fait que le bilinguisme anglais-français soit de 43% chez les francophones et de 9% chez les anglophones?……Je serais enchanté qu’on m’explique un peu ça..

Gumball, Dagobert, Jade Jagger et même la Bible… C’est vous dire.

 

Le Gumball 3000 rassemble chaque année une bande de riches propriétaires d’automobiles, prêts à débourser 75 000$ pour un périple de 5000 km sur routes ouvertes.
Le Gumball 3000 est arrivé à Québec-City hier et a monopolisé les informations régionales pour son édition 2010. La parade devant le ‘’ Dagobert’’ étant le clou de la journée.
On peut rappeler qu’outre des véhicules au prix faramineux, s’exhibent en même temps des personnalités de divers horizons.

Enfin, personnalités, personnalités, je trouve que l’on exagère un brin. Je ne dois pas bien me tenir au fait de tout ce qui se passe dans le gratin du spectacle et de la musique, parce que je dois reconnaitre que Tony Hawk, Xzibit et DJ Sharam et Muggs, et la rappeuse Ève manquent à ma culture. Et je me demande bien si Jade Jagger aurait eu une quelconque célébrité si elle n’avait pas été la fille de l’autre.

On connait le peu de cas que font les participants du Gumball 3000 de la sécurité routière, les crashs à vitesse excessive et même un accident mortel sont la preuve d’une conduite peu respectueuse des autres.
On me dit que la police surveille attentivement les participants de ce rallye, on précise même que’’ les force policières ont été omniprésentes’’ sur les axes routiers empruntés par les bolides. Je me demande bien à qui la facture de cette omniprésence a été présentée.

Vous aurez compris que je ne tiens pas en haute estime les participants de cette manifestation. Mais si je gratte un peu, je dois vous dire que c’est l’arrogance et le mépris de ces gens friqués envers le ‘’bon petit peuple’’, qui vient baver son envie devant ceux-ci qui me révulse. Et même si je suis un non-violent convaincu, je sais que dans certains endroits, ils auraient été accueillis d’une toute autre manière.

 

Pour un peu, moi qui suis athée, je citerais volontiers la bible (proverbe 16/18) :
‘’L’arrogance précède la ruine, et l’orgueil précède la chute.’’

Rammstein, Abraham, les Francofolies et même Goethe au festival d’été…..

 

 

Le Festival d'été de Québec a mis en prévente 60 000 laissez-passer qui se sont vendus comme des petits pains chauds dans la seule journée du 28 avril.

Une seconde fournée de 60 000 autres billets ont eu le même succès le 1er mai. On peut raisonnablement dire qu’il s’agit d’un véritable succès commercial et on peut supposer que les plaines d’Abraham seront encore noires de monde cette année.

Il n’empêche. Des voix se sont élevées pour dénoncer la dérive anglophone de la programmation. Certains Québécois, toujours sourcilleux quant à la défense de la francophonie dans cette partie de l’Amérique du nord, n’ont pas manqué de faire remarquer que Iron Maiden, Arcade Fire, Jimmy Cliff et autres n’utilisaient sans doute pas la langue de Molière.

Dans le même ordre d’idée, je me rappelle que les médias ici, toujours prompt à la pique envers les ‘’ maudits français’’, s’étaient gaussés des ‘’Victoires de la musique’’ française, qui représentaient d’après eux surtout les victoires de la langue anglaise.(clic)

Sans vouloir m’immiscer dans ce débat, je voudrais néanmoins faire deux remarques : primo, les Francofolies de Montréal se tiennent au mois de juin et ont sans doute monopolisé les artistes francophones disponibles, secundo, si on regarde un peu attentivement la programmation, je trouve qu’on pourrait  louer son éclectisme.

Bon, mais comme il faut bien que j’y aille de mon couplet, moi aussi, dans le genre ‘’ on aurait pu faire mieux’’, je ne peux pas dire que la grosse pointure annoncée, Rammstein, soit ma tasse de thé. Le Heavy Metal dans la langue de Goethe, très peu pour moi. Ce qui ne veut pas dire que je n’aime que la douceur des voix, à l’instar de celle d’Éva Cassidy.

Alors, après avoir jeté un coup d’œil rapide à la liste des invités, Iron Maiden, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Sanseverino, Santana, et bien sûr l’immense Gilles Vigneault feront sans doute partie de mes objectifs.

En ayant une pensée émue pour ce cher Abraham.

 
les plaines d’Abraham.

Nostalgie, capitalisme et Gonzague sont dans un bateau.

 

Il manquait un je ne sais quoi au 1^er mai, je trouve. Gonzague St- Bris aurait dit : ‘’ La nostalgie, Camarades’’*.
Sans doute, sans doute. Les défilés étaient bien là, des milliers de Québécois se sont retrouvés dans la rue pour la fête des travailleurs, et le ministre des finances a du entendre ses oreilles siffler, son récent budget n’étant pas loin de faire l’unanimité contre lui.
Il y avait même’’ la Convergence des luttes anticapitalistes’’ qui avait organisé une marche dans le centre -ville de Montréal, réunissant à peu près 800 personnes. (Mais vous connaissez les divergences de chiffres entre les organisateurs et la police…)
Le Devoir publiait d’ailleurs ce week-end un excellent dossier intitulé : ‘’ le capitalisme, cancer incurable?’’.

On doit souligner qu’au Canada la fête des Travailleurs est célébrée le premier mai alors qu’en Europe, cette même date souligne la fête du Travail.
Mais pour compliquer les choses, si la fête du travail existe bien au Québec, elle se tient le 1^er lundi de septembre, une journée fériée calquée sur le grand frère étatsunien. Une journée qui, je crois, se résume en balade et barbecue.

Pourtant, cette journée est issue d’une manifestation syndicale du 1^er mai 1886 (clic) organisée par les travailleurs américains. Mais comme le dit Peter Gumbel, correspondant à Paris du Times et de Fortune, le 1^er mai aux États-Unis maintenant, c’est le lendemain du 30 avril et la veille du 2 mai.

Mais non, si j’ai cette impression de manque, je pense que c’est l’absence du brin de muguet, celui qu’on trouve à tous les coins de rue. Ce muguet "porte-bonheur" qu'on offre traditionnellement depuis 1561, année où le roi Charles IX décida d’en offrir à toutes les dames de la cour et qui maintenant marque l’arrivée des premiers vrais beaux jours.

*Gonzague Saint Bris. La nostalgie, camarades!     Albin Michel

Le monstre, Fahrenheit, les Québécois et même De Gaulle sont dans la rivière.

 

 

Ce matin, en compulsant les nouvelles de la région, j’ai été surpris par le titre d’un article :
Le monstre de la Saint-Charles.
Monstre, monstre, comme ils y vont mes amis québécois. Il s’agissait juste du cadavre d’un poisson de 50 cm, longueur tout à fait courante dans ces contrées, mais qui avait le tort de n’être pas endémique de la région. Un immigrant illégal donc.

Mais mon propos n’a rien à voir avec la morue de Terre-Neuve, ou les cichlidés de l’aquarium du voisin. Non, c’est cette indication, ‘’50 cm’’ qui a retenue mon attention. Il faut vous dire que je nage parfois en pleine confusion.

Si les bulletins météo n’ont pas attirés mon attention, c’est parce les indications fournies ressemblaient fort dans leurs formes à celles que je recevais de l’autre côté de l’eau. La température en degré Celsius et la force du vent en km/h, tout allait bien.
Ça s’est gâté quand ma blonde m’a demandé de préchauffer le four à 450°. Je lui ai rétorqué que même si ça ressemblait à une contradiction, la viande rouge se mangeait bleue, et que si je suivais ses indications, elle serait noire… comme du charbon. C’est là qu’elle m’a parlé de ce cher Daniel Gabriel Fahrenheit.

Je dois dire que j’ai parfois du mal à m’y retrouver. Prenons entre autre l’automobile: si la vitesse des voitures est mentionnée en km/h, on dit aussi qu’elle a un ‘’millage’’ important. Toutes les petites mesures s’énoncent encore en pied et en pouces, les verges sont parfois même évoquées, ne soyons pas prudes.

D’après ce que je sais, le gouvernement canadien a imposé le système international dans les années 1970, que les Québécois utilisent encore les anciennes mesures, mais pas toujours, que l’influence de l’ogre américain, qui est resté lui au système impérial britannique, se fait sentir. Les Britanniques, qui entre parenthèses ont adopté le système métrique, à leur grand regret, sans doute.

Croyez-vous que la vieille Europe applique sans faille la norme internationale? Pantoute, comme on dit dans mon quartier, la largeur d’un poste de télévision s’exprimera en cm, mais celle de l’écran d’un ordinateur en pouces, va savoir pourquoi…

Dans le même ordre d’idée, j’ai une pensée émue pour ma vieille mère qui s’accroche encore aux anciens francs, ceux du temps de De Gaulle…

 

Le huard, Goldman Sachs, Fabrice Tourre, l’Euro et moi.

 

Voilà, il faut vous dire que je suis avec attention, sinon angoisse les fluctuations du dollar canadien.
Mais ne vous y trompez pas, je ne ressemble en rien à celui que l’on surnomme maintenant ‘’ Fabulous Fab’’, ce Fabrice Tourre qui s’attire actuellement les foudres du gendarme de la bourse de New-York et du sénat américain. Et je ne suis pas loin de détester les responsables de Goldman Sachs qui spéculent maintenant contre la pauvre Grèce.

Les subprimes, les titres toxiques, les hedge fund, les transactions douteuses, très peu pour moi. Si je ne suis pas un réel béotien dans ce domaine, je suis loin de l’univers des traders, des courtiers en bourse, et en rien responsable du désarroi des américains qui ont tout perdu avec ces requins de la finance…

Donc, si j’ai bien tout compris, si la parité du huard avec le dollar US fait actuellement le bonheur des touristes canadiens qui voyagent aux États-Unis et dans le reste du monde, il en est autrement des entreprises canadiennes qui exportent vers l’oncle Sam. Mais, juste retour des choses, la faiblesse de l’Euro profite avec bonheur aux exportateurs européens.

Eh bien, voulez-vous savoir?

Je ne dirais pas que je me fiche carrément de tout ce qui précède. Mon côté humaniste au grand cœur penchant évidemment vers la défense de la veuve et de l’orphelin, David contre Goliath, je clouerais volontiers au pilori tous ces spéculateurs qui , dans l’ancienne acception du mot devaient être des ‘’éclaireurs’’, et qu’on imagine maintenant bien plus volontiers en vautours.

Mais voilà, si je suis un québécois heureux, je ne peux m’empêcher de regarder avec une pointe d’anxiété l’envolée du dollar face à l’Euro : c’est dans cette monnaie que je reçois de la vieille France ce qui me fait vivre ici. Et dans mon for intérieur, je me dis parfois :

Un huard après tout, c’est fait pour plonger.

Montréal ? Pffuut, dirait Labeaume.......(Jean Charest et Julie Boulet se tiennent coi.)

           

Ma blonde québécoise, (encore que québécoise, québécoise, c’est vite dit, j’ai finalement appris qu’il lui coulait du sang Micmac dans les veines, et que je risque à tout moment de me retrouver attaché au poteau de torture, scalpé peut-être...) ma blonde québécoise disais-je, occupe une place de choix, non seulement dans mon cœur, mais dans la société, son boulot consistant à se préoccuper de la sécurité de ses concitoyens ( pour faire court, elle bosse au ministère des transport et se met en quatre pour que vous rouliez sur des routes bien dégagées et sans nid de poules, c’est vous dire l’ampleur de la tâche).

Je vous passe toutes les conversations que nous avons tenues sur Julie Boulet, sa ministre de patronne, les collusions avérées ou non avec les entreprises de travaux publics, le Jean Charest qui s’arc-boute au principe que les mots ‘’enquêtes publiques’’ sont d’une rare grossièreté. .Je vais vous épargner tout ça.
Je ne vous parlerai pas de tout cela parce qu’en ce moment,’’ travail’’ est rayé de son vocabulaire. Les seuls mots qui ont droit de cité entre nous, c’est’’ vacances’’ et ‘’congés’’.
Je dois dire que c’est un langage que je connais bien, moi, l’habitué des six semaines de villégiatures, qui sait comment on jongle avec virtuosité sur les mois gavés de jours fériés, les ponts tombants pile poil, et les RTT prises à bon escient.

Mais quand même…

Je suis un immigrant de fraîche date, mon débarquement au Québec s’est opéré au mois d’octobre 2007 et j’ai peu arpenté le pays depuis. J’ai fait pour mon plus grand plaisir le tour de cette région magnifique qu’est la Gaspésie et c’est à peu près tout. À part bien entendu la touristique Québec-city ou je réside.
Alors quand ma québécoise évoque pour ses prochaines vacances la lointaine Europe d’où je viens à peine d’atterrir, ou alors des pays ensoleillés synonymes de coups de chaleur assurés, j’ai tendance à freiner des quatre fers.

Je lui rétorque que pas loin d’ici, il existe un endroit qui est digne d’une étude anthropologique. Vous en avez peut-être entendu parler?

Ça s’appelle Montréal.

Je vais faire en sorte que ce soit notre prochaine destination.
(Jack)

Émilie Gasc-Milési à Montréal….

 

Allons bon! Déjà que la notoriété des français au Québec ne soit pas particulièrement au zénith, voilà que la susnommée, une française bon teint qui a vécu quelques temps au Québec en rajoute une couche.

Elle a écrit un livre destiné aux enfants ’’Kathryn, Sébastien et Virginie vivent au Canada’’. Celui-ci décrit le quotidien de trois enfants, respectivement canadien-anglais, québécois et autochtone.
Ce livre fait un tollé dans les médias actuellement, ceux-ci jugeant que la description qui est faite des petits Québécois ressemble fort à des stéréotypes s’apparentant à des préjugés.

Pour résumer, Sébastien, petit garçon de 11 ans habitant Montréal, se couvre le visage de crème très grasse pour éviter que sa peau ne souffre trop du vent glacial et se régale de poutines dégoulinantes de sauce, alors que l’été, il participe aux réunions de famille où on danse des sets carrés après les épluchettes. Il n’hésite pas comme tous les Québécois les termes ‘’câlice’’, ‘’baptême’’ et ‘’tabernacle’’ dans ses échanges de tous les jours.

Les représentants de deux commissions scolaires de Québec songent à retirer le livre de leurs tablettes trouvant le contenu du livre inacceptable…

Ma première réaction a été : ‘’ non, mais quelle idiote, quelle idiote!!’’.
Et puis, la réflexion aidant, je me dis que l’erreur qu’elle a commise, c’est d’avoir manqué de tact et de jugement, et surtout d’avoir sous-estimé la susceptibilité des Québécois, tout ce qui émane de la France et des Français étant sujet à réaction épidermique.

Manque de tact, parce que je me doute bien que les petits québécois, à l’instar des petits français s’exercent aux sacres et aux jurons dans leurs cours d’école. Mais si Émilie Gasc-Milési a trouvé charmant et folklorique « câlice, baptême et tabernacle », n’en voyant pas la portée, il n’en aurait pas été de même si elle avait du rapporter les « merde, putain, gros con, fait chier » qui fleurissent dans les écoles primaires parisiennes.

Par contre, il ne faut quand même pas pousser le bouchon trop loin. C’est le type même de livre ou l’on force un peu le trait et ou on n’hésite pas sur les raccourcis, le genre veut ça. (Vous savez : Martine est à la plage, Martine monte à cheval, etc..).
Je pense donc qu’on ne doit pas être loin de la vérité si on dit que les mamans protègent le visage des petits québécois des rigueurs de l’hiver en leurs tartinant le matin les joues et les lèvres d’un baume quelconque, et si la poutine fait partie des plats qui régalent ces chères têtes blondes.

Alors, les cris d’orfraies devant le bouquin d’Émilie Gasc-Milési, pour maladroit qu’il est, et sans doute pas toujours le reflet d’une vérité stricto sensu, mais qui, je dois le rappeler, ne se retrouve qu’à 18 exemplaires dans les écoles du Québec qui n’ont été empruntés que 4 fois depuis leur achat en 2008, me semblent quelque peu démesurés.                

la vidéo de LCN